朝食。冷や飯に前日の残り物のポークボーンシチューを乗せたもの。ポークボーンシチューなんて聞いたことがないな。いや、これでは豚骨か。軟骨はなんと訳せば良いのか。